2018年5月CATTI英语二级笔译测验试题

  

  Part 1 English to Chinese Interpreting

  Passage 1

  亚洲国家经济增加

  Ladies and gentlemen, there are more than 95% of the Asian countries that are middle income countries, compared to less than 10% 20 years ago. Such dramatic change is due to the rapid economic growth of China, India, Indonesia and other Asian countries. Now the challenge that is faced by all the Asian countries largely in the middle income region is how to transition into high income economies. Many developing countries’ experience for the past 50 years has shown that, such transition is not easy. Brazil and Columbus has been at the middle income level for decades, but still not yet breakthrough. At the same time, Singapore has transitioned from the middle income level to high income level with only 25 years has also shown that this can be done.

  Investment in infrastructure is key to countries to follow through this transition. However, countries have to step up their efforts in productivity promotion, meaning that it’s half to make sure the good use of input instead of only focusing the amount of input. For the past 10 years productivity growth accounted for 30% of economic growth. Innovation is what needs to be promoted together with high-quality infrastructure as well as human capital. Innovation is getting more and more important as a country develops its economy. It helps with creating new products and more values in products, in turn will even further economic development and increase wage level.

  Higher quality of human capital means more scaled and more knowledgeable work force, which is the foundation of any economy. Enhancing the quality of human capital is going to boost growth and equity. A recent study has shown that 20% increase in human capital investment will lead to 3% of productivity growth and narrowing the income gap by 4%. Workers in middle income countries have an average of six years of schooling. That is why countries need to close such gap compared to 10 years of average schooling in high income countries. Quality of education is even more crucial. In math and science subjects 15 year old students in high income countries are doing much better than those in middle income countries. Students with strong abilities in reading writing and problem-solving are more likely to become the future innovators. Sorry also shows a direct relation between investments made in education and growth in GDP.

  Different countries prioritize different infrastructure. Low income countries often need to meet the basic needs such as water supply public health and transportation. Once countries develop even further they won’t need to focus on electricity and IT infrastructure. IT is a key driver to innovation because it helps create and spread knowledge. Middle income countries with more Internet users are more innovative than those without the internet. Increasing investment in IT is going to boost innovation and productivity.

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 大年夜陆团体收买库博规范减震营业

      诺维,密西根。-----库博规范曾经杀青一项协定将它的减震系统营业剥离出来给大年夜陆团体,据库博规范所说,关于减震系......

    05-05    来源:原创

    分享
  • 黑猫赞赏企业7月红黑榜:中国电信延续两

      新浪科技讯 8月1日下午音讯,截止7月31日,黑猫赞赏平台累计收到花费者赞赏18000余件,个中有效赞赏11000余件,胜利分派率......

    04-09    来源:原创

    分享
  • 第二什章 嫦曦、望舒(5/5)

      太yin星,乃是盘古的右眼所募化,是太古诸天星斗之壹,整顿个太yin星无比庞父亲,星球外面表分发着清冷的气息。 此雕刻......

    03-14    来源:原创

    分享
  • Win10 oa3 id是什么

      己己找到“Win10 oa3 id是什么”的相干情节 天生创想OA OA绵软件 OA体系 OA办公体系 壹道OA绵软件 OA 开源OA 壹道OA体系 渣滓网 天......

    02-22    来源:原创

    分享
  • 首坐平易近企LNG加注站投建:新奥可否打

      本报记者 何清 浙江舟山、河北廊坊报导 舟山群岛本岛定海的西南岬角,新奥团体正计划投资47.5亿元建立国际首坐平易近营......

    03-09    来源:原创

    分享
  • 甚么是IEEE 802.3af协定及POE供电过程及完成

      以太网供电委员会思科,是个中的主要成员,于2003 年6 月12 日,指导了为以太网供电制订规范的任务,取得经过的IEEE 802.3......

    04-07    来源:原创

    分享
  • 暴雪袭来,通州、北三县堵成一锅粥!高

      不思考交通要素的话,我们先看看万众期盼的这场暴雪! 早晨9点多,通州末尾飞雪: 大年夜雪应当是在凌晨末尾变大年夜的......

    04-14    来源:原创

    分享
  • 海马苹果助手官方收费版官方下载

      海马苹果助手收费版是一款功用弱小,便捷实用,无需逃狱便可收费装置正版苹果应用的办理软件。海马苹果助手收费版页面......

    05-02    来源:原创

    分享
  • 田园综合体成“三农”投资新风口

      “让城里人闻到一缕炊烟,以慰乡愁;让村里人触碰时代脉动,享用现代生活。”这幅令人神往的场景将经过田园综合体建立......

    04-25    来源:原创

    分享
  • 问道炽热的会所经济,访天使投资人甘健

      近日,我们在南池子东华会所专访了会所秘书长,天使投资人甘健师长教师。 1、若何看待会所经济?您认为它的走向是如何......

    05-03    来源:原创

    分享
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。